A DrinKing song

 

 

A DrinKing song                                              

             William  butler yeats    

                                         

Wine comes in at the mouth             

 And love comes in at the eye                       

That's all we shall Know for truth                  

Before we grow old and die                           

I lift the the glass to my mouth.                    

I look at you.and Isigh    

                              

술은 입으로 들어오고 

사랑은 눈으로 들어오네 

우리가 늙어서 죽기 전에 

알게 될 진실은 이것 뿐 

잔 들어 입에 가져가며 

그대 보고 한숨짓네.

 

 

사랑하는 사람을 눈으로 보며 술 한 잔 하는 것

그것이야말로 최고의 기쁨이겠죠?

살아있는 동안 멋진 인생 살아가도록 해야겠어요.

아,예이츠 얼마나 좋으며 이런 멋진 시를 지었을까요?